Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 117
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Input should not be empty. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Invalid email address. Email addresses must use the format "user@example.com". |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Confirmation field does not match. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Input is too short. |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | hch.usps.usp1 | Ordered before 5 p.m. on weekdays, shipped the same day |
| en-GB | messages | 1 | hch.usps.usp2 | Always a free sample or gift |
| en-GB | messages | 1 | hch.usps.usp3 | Free shipping in NL & BE from €39,-. |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 1 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 1 | header.searchNoResult | No results found. |
| en-GB | messages | 1 | hch.stock.stock_available_stock | Still %stock% available |
| en-GB | messages | 2 |
hch.stock.stock_available
[ "%stock%" => 46 "%time%" => "2-5 days" ] |
In stock |
| en-GB | messages | 1 | hch.stock.stock_not_available | No longer available |
| en-GB | messages | 1 | hch.stock.stock_not_available_days | Out of stock, expected within %time% |
| en-GB | messages | 2 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | messages | 3 | hch.login | Sign in |
| en-GB | messages | 8 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 1 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 3 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 1 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 1 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 1 | hch.back | Back |
| en-GB | messages | 10 | listing.addToWishlist | Add to wishlist |
| en-GB | messages | 5 | listing.removeFromWishlist | Remove from wishlist |
| en-GB | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Skip image gallery |
| en-GB | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
Image gallery containing 2 items |
| en-GB | messages | 5 | general.previous | Previous |
| en-GB | messages | 5 | general.next | Next |
| en-GB | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Show image 1 of 2 |
| en-GB | messages | 6 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Average rating of 5 out of 5 stars |
| en-GB | messages | 2 | general.star | |
| en-GB | messages | 1 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "24-hour Skin Balancing" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
<span class="visually-hidden">Select </span>24-hour Skin Balancing |
| en-GB | messages | 5 | component.product.quantitySelect.legend | Product Quantity: Enter the desired amount or use the buttons to increase or decrease the quantity. |
| en-GB | messages | 5 | component.product.quantitySelect.decrease | Decrease quantity |
| en-GB | messages | 5 | component.product.quantitySelect.label | Quantity |
| en-GB | messages | 5 | component.product.quantitySelect.increase | Increase quantity |
| en-GB | messages | 5 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Quantity of %product% set to %quantity%. |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | hch.pdp.usp.one | Free shipping in NL & BE from € 39,- |
| en-GB | messages | 1 | hch.pdp.usp.two | On weekdays ordered before 5 p.m. same day shipped |
| en-GB | messages | 1 | hch.pdp.usp.three | Returns with 30 days reflection period after receipt |
| en-GB | messages | 1 | hch.pdp.usp.four | Free gift or sample with your order |
| en-GB | messages | 1 | hch.pdp.tabs.omschrijving | Description |
| en-GB | messages | 1 | hch.pdp.tabs.voordelen | Advantages |
| en-GB | messages | 1 | hch.pdp.tabs.gebruik | Usage & tips |
| en-GB | messages | 2 | hch.pdp.tabs.ingredienten | Ingredients |
| en-GB | messages | 1 | hch.pdp.tabs.specificaties | Specifications |
| en-GB | messages | 1 | hch.pdp.tabs.reviews | Reviews |
| en-GB | messages | 1 | hch.claim | CAUTION: We strive to display the ingredient list as accurately as possible. However, due to product improvements or regional differences due to local laws, the actual ingredient list on the product packaging may differ. Therefore, always refer to the ingredient list on the packaging for the most up-to-date information. |
| en-GB | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Based on 2 reviews |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | out of |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | stars |
| en-GB | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Excellent |
| en-GB | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Very good |
| en-GB | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Good |
| en-GB | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Acceptable |
| en-GB | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Unsatisfactory |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Leave a review! |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Share your experiences with other customers. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Write review |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Show reviews |
| en-GB | messages | 3 |
swag-text-translator.button.translateTo
[ "%language%" => null ] [ "%language%" => null ] [ "%language%" => null ] |
Translate review to |
| en-GB | messages | 1 | swag-text-translator.button.revertToOriginal | See original |
| en-GB | messages | 1 | swag-text-translator.translatedFrom | Translated from %language% |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewCommentLabel | Our feedback: |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Login |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Reviews can only be submitted while being logged in. Please enter your login details below. |
| en-GB | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | New customer? |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailLabel | Your email address |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Enter email address... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Your password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Enter password... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | I have forgotten my password. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Cancel |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Display reviews in current language only. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Sort by |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Most recent |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Top rated |
| en-GB | messages | 1 |
detail.reviewCountAfter
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
reviews |
| en-GB | messages | 2 |
detail.reviewRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Review with rating of 5 out of 5 stars |
| en-GB | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] |
Product gallery containing 4 items |
| en-GB | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Skip product gallery |
| en-GB | messages | 3 | listing.cheapestPriceLabel | Variants from |
| en-GB | messages | 4 | listing.boxAddProduct | Add to cart |
| en-GB | messages | 1 | hch.service.sendMail | Send us an email |
| en-GB | messages | 1 | hch.service.callTo | or call |
| en-GB | messages | 1 |
hch.kiyoh
[ "%score%" => 9.5 ] |
We score a <b>9.5</b> at |
| en-GB | messages | 1 | hch.service.followSocialMedia | Follow us: |
| en-GB | messages | 1 | hch.service.newsletter | Sign up for our newsletter |
| en-GB | messages | 1 | hch.footer.contactHeadline | Contact |
| en-GB | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Het Cosmeticahuis |
| en-GB | messages | 1 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 2 | CogiFreeProducts.variantModal.title | Select Variant |
| en-GB | messages | 1 | CogiFreeProducts.streamModal.title | Select Product |
| en-GB | messages | 2 | CogiFreeProducts.variantModal.searchPlaceholder | Search product... |
| en-GB | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterLabel | Filter |
| en-GB | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterAll | All |
| en-GB | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterAvailable | Available |
| en-GB | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterUnavailable | Unavailable |
| en-GB | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.noResults | No products found. |
| en-GB | messages | 1 | global.default.cancel | Cancel |
| en-GB | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.addToCart | Add to Cart |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | algolia.autocomplete.fromPrice | algolia.autocomplete.fromPrice |
| en-GB | messages | 1 | algolia.autocomplete.inCategory | algolia.autocomplete.inCategory |
| en-GB | messages | 1 | hch.stock.stock_not_available_temporary | hch.stock.stock_not_available_temporary |
| en-GB | messages | 1 | Could not translate review. Please try again later | Could not translate review. Please try again later |
| en-GB | messages | 1 | general.loading | general.loading |