Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 96
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | De invoer mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ongeldig e-mailadres. E-mailadressen moeten het formaat `user@example.com` hebben en een `@` en een `.` bevatten. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | De invoer is niet identiek. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | De invoer is te kort. |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Ga naar de hoofdinhoud |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | Ga naar de zoekopdracht |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Ga naar de hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij je om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 1 | hch.usps.usp1 | Op werkdagen vóór 17:00 besteld, dezelfde dag verzonden |
| nl-NL | messages | 1 | hch.usps.usp2 | Altijd een gratis sample óf gift |
| nl-NL | messages | 1 | hch.usps.usp3 | Gratis verzending in NL & BE vanaf €39,- |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchPlaceholder | Voer een zoekterm in... |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchNoResult | Geen zoek resultaten gevonden. |
| nl-NL | messages | 1 | hch.stock.stock_available_stock | Nog %stock% beschikbaar |
| nl-NL | messages | 2 |
hch.stock.stock_available
[ "%stock%" => 5 "%time%" => "2-5 dagen" ] |
Op voorraad |
| nl-NL | messages | 1 | hch.stock.stock_not_available | Niet meer leverbaar |
| nl-NL | messages | 1 | hch.stock.stock_not_available_temporary | Tijdelijk niet leverbaar |
| nl-NL | messages | 1 | hch.stock.stock_not_available_days | Niet op voorraad, verwacht binnen %time% |
| nl-NL | messages | 2 | header.languageList | Beschikbare talen |
| nl-NL | messages | 3 | hch.login | Inloggen |
| nl-NL | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 1 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registreren |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Jouw profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 1 | checkout.cartTitle | Winkelwagen |
| nl-NL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 1 | hch.back | Terug |
| nl-NL | messages | 10 | listing.addToWishlist | Toevoegen aan verlanglijst |
| nl-NL | messages | 5 | listing.removeFromWishlist | Verwijderen uit verlanglijst |
| nl-NL | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Afbeeldingengalerij overslaan |
| nl-NL | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 3 ] |
Galerij met afbeeldingen |
| nl-NL | messages | 5 | general.previous | Vorige |
| nl-NL | messages | 5 | general.next | Volgende |
| nl-NL | messages | 3 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 3 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 3 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 3 ] |
Afbeelding tonen 1 van 3 |
| nl-NL | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhoud: |
| nl-NL | messages | 2 | general.star | |
| nl-NL | messages | 5 | component.product.quantitySelect.legend | Producthoeveelheid: Voer de gewenste hoeveelheid in of gebruik de knoppen om de hoeveelheid te verhogen of te verlagen. |
| nl-NL | messages | 5 | component.product.quantitySelect.decrease | Verlaag de hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 5 | component.product.quantitySelect.label | Hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 5 | component.product.quantitySelect.increase | Hoeveelheid verhogen |
| nl-NL | messages | 5 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Hoeveelheid %product% ingesteld op %quantity%. |
| nl-NL | messages | 3 | detail.addProduct | Toevoegen |
| nl-NL | messages | 1 | hch.pdp.usp.one | Gratis verzending in NL & BE v.a. € 39,- |
| nl-NL | messages | 1 | hch.pdp.usp.two | Op werkdagen vóór 17:00 u besteld, dezelfde dag verzonden |
| nl-NL | messages | 1 | hch.pdp.usp.three | Retourneren met 30 dagen bedenktijd na ontvangst |
| nl-NL | messages | 1 | hch.pdp.usp.four | Gratis sample of gift bij je bestelling |
| nl-NL | messages | 1 | hch.pdp.tabs.omschrijving | Omschrijving |
| nl-NL | messages | 2 | hch.pdp.tabs.ingredienten | Ingrediënten |
| nl-NL | messages | 1 | hch.pdp.tabs.specificaties | Specificaties |
| nl-NL | messages | 1 | hch.pdp.tabs.reviews | Reviews |
| nl-NL | messages | 1 | hch.claim | LET OP: We streven ernaar om de ingrediëntenlijst zo nauwkeurig mogelijk weer te geven. Echter, door productverbeteringen of regionale verschillen als gevolg van lokale wetgeving, kan de werkelijke ingrediëntenlijst op de product verpakking afwijken. Raadpleeg daarom altijd de ingrediëntenlijst op de verpakking voor de meest actuele informatie. |
| nl-NL | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 van 0 reviews |
| nl-NL | messages | 5 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Gemiddelde waardering van 0 van 5 sterren |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Schrijf een review |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Deel je ervaringen met andere klanten |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schrijf een review |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Reviews tonen |
| nl-NL | messages | 1 |
swag-text-translator.button.translateTo
[ "%language%" => null ] |
Vertaal recensie naar |
| nl-NL | messages | 1 | swag-text-translator.button.revertToOriginal | Bekijk het origineel |
| nl-NL | messages | 1 | swag-text-translator.translatedFrom | Vertaald uit %language% |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewCommentLabel | Ons commentaar: |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Reviews kunnen alleen worden ingediend als je bent ingelogd. Voer hieronder je inloggegevens in. |
| nl-NL | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nieuwe klant? |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Jouw e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Jouw wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuleren |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Alleen reviews weergeven in huidige taal. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Geen reviews gevonden. Deel als eerste jouw inzichten. |
| nl-NL | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] |
Productgalerij met 4 items |
| nl-NL | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Productgalerij overslaan |
| nl-NL | messages | 4 | listing.boxAddProduct | Toevoegen |
| nl-NL | messages | 1 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten vanaf |
| nl-NL | messages | 1 | hch.service.sendMail | Stuur een e-mail naar |
| nl-NL | messages | 1 | hch.service.callTo | of bel naar |
| nl-NL | messages | 1 |
hch.kiyoh
[ "%score%" => 9.5 ] |
Wij scoren een <b>9.5</b> op |
| nl-NL | messages | 1 | hch.service.followSocialMedia | Volg ons op: |
| nl-NL | messages | 1 | hch.service.newsletter | Meld je aan voor onze nieuwsbrief |
| nl-NL | messages | 1 | hch.footer.contactHeadline | Contact |
| nl-NL | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Het Cosmeticahuis |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
| nl-NL | messages | 1 | global.default.cancel | Annuleren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 13
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | algolia.autocomplete.fromPrice | algolia.autocomplete.fromPrice |
| nl-NL | messages | 1 | algolia.autocomplete.inCategory | algolia.autocomplete.inCategory |
| nl-NL | messages | 1 | Could not translate review. Please try again later | Could not translate review. Please try again later |
| nl-NL | messages | 2 | CogiFreeProducts.variantModal.title | CogiFreeProducts.variantModal.title |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.streamModal.title | CogiFreeProducts.streamModal.title |
| nl-NL | messages | 2 | CogiFreeProducts.variantModal.searchPlaceholder | CogiFreeProducts.variantModal.searchPlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterLabel | CogiFreeProducts.variantModal.filterLabel |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterAll | CogiFreeProducts.variantModal.filterAll |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterAvailable | CogiFreeProducts.variantModal.filterAvailable |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.filterUnavailable | CogiFreeProducts.variantModal.filterUnavailable |
| nl-NL | messages | 1 | general.loading | general.loading |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.noResults | CogiFreeProducts.variantModal.noResults |
| nl-NL | messages | 1 | CogiFreeProducts.variantModal.addToCart | CogiFreeProducts.variantModal.addToCart |